The sixth-floor murals inside Phra Mahathat Kaen Nakhon stupa at Wat Nong Wang temple share kadi-tam (“moral lessons”) from famous abbots at temples around Khon Kaen province. The artist is still working on this project. I will post all the pictures and translations when he finishes.
อ่านภาษาไทยที่นี่ (Click here to read a Thai version.) The fifth-floor murals inside Phra Mahathat Kaen Nakhon stupa at Wat Nong Wang temple tell forty Isan proverbs about living a happy, successful, and moral life that monks sometimes mention in their sermons. Many of these English sentences are clunky, but they read more poetically in the original Isan. Explanations are given when needed, though a few are self-explanatory. Many of them… Read More
One of the China’s foremost philosophers and political reformers, Confucius (ขงจือ/Kong Jeu in Thai) is a globally known icon of wisdom. Although there is scant evidence confirming any specific details, Confucius’ traditional life legend has a distinct lack of drama, success, and supernatural, which gives it far more credence than the magical background stories of most Chinese mortals who were later transformed into deities. Though there are, unsurprisingly, alternative Confucian… Read More
These photos are from the Boon Khao Jee (บุญข้าวจี่) ceremony in Ban Hua Na, Amphoe Nong Ruea, Khon Kaen province on February 7-8, 2020. Thanks to Pra Kru Sathaphon Thammasan, Mae Turian, and Khun Pam for helping me out. For more information, there’s an explanation of Boon Khao Jee and an overview of heet sip-song, the twelve Isan merit-making traditions. Preparation The day before Boon Khao Jee was a mostly… Read More
อ่านภาษาไทยที่นี่ (Click here to read a Thai version.) The paintings on the window shutters and doors on the fourth floor of Phra Mahathat Kaen Nakhon stupa at Wat Nong Wang feature four separate but related things – gods of the celestial bodies (เทพนพเคราะห์), daily Buddhas (พระประจำวันเกิด), the guardians of the directions (เทพประจำทิศ), and animals of the directions (สัตว์ประจำทิศ) – all in groups of eight. For religious purposes Wednesday is split… Read More
These photos are from the Boon Khun Lan (บุญคูณลาน) ceremony in Ban Thung Nang Ok, Amphoe Mueang, Yasothon province on December 30, 2019 to January 1, 2020. Thanks to Mae Nang, Mae Yewa, Khun Noi, Khun Noot, Khun Wii, and everyone else in the village for being such great hosts and answering all my questions. For more information, there’s an explanation of Boon Khun Lan and an overview of heet… Read More
These photos are from the Boon Khao Kam (บุญเข้ากรรม) ceremony at Ban Khok Nong Waeng, Amphoe Non Daeng, Nakhon Ratchasima Province between November 29 and December 10, 2019. Thanks to everyone there, especially Phra Khru O-Pat, Phra Bunserm, Phra Apichat, Mae Wanni, and Mae Un, for being so helpful and welcoming me at the temple for ten days. For more information, there’s an explanation of Boon Khao Kam and an… Read More
Maha Sarakham city is never going to become a top tourist destination, but if you do find yourself here, there’s an abundance of museums that can keep you occupied. None are worth a special trip – in fact, several are so small they hardly qualify as museums – but each has its own appeal. Boon Tam Tan Museum (พิพิธภัณฑ์บุญตามทัน) This small private museum on the southern outskirts of the city… Read More
These photos are from the Boon Samha (บุญซำฮะ) ceremony in Ban Thung Mon, Amphoe Ban Phai, Khon Kaen province on June 5, 2019. Here, as in many places in Isan, locals use the name Boon Berk Bahn (บุญเบิกบ้าน – “Opening the Home”) instead of Boon Samha. Thanks to Catherine Stebeleski for the invitation and Lung Sura Laebong for answering all my questions. For more information, there’s an explanation of Boon Samha and… Read More
These photos are from the Boon Bang Fai (บุญบั้งไฟ) celebration in Ban Nong Na Kham, Amphoe Nong Na Kham, Khon Kaen province on May 24-26, 2019. Thanks especially to Suriya Wongjum for answering my questions, Somporn Poltham for showing me around, and the owners of Sarali Resort for driving me into town. For more information, there’s an explanation of Boon Bang Fai and an overview of heet sip-song, the twelve… Read More
These photos are from the Boon Songkran (บุญสงกรานต์) celebration at Wat Phothiwararam in Udon Thani city in April 2019. Thanks to everyone for making us feel welcome and especially to Khun Mon for answering my many questions. For more information, there’s an explanation of Boon Songkran and an overview of heet sip-song, the twelve Isan merit-making traditions. While Songkran, the Thai New Year, is famous for its water wars that last at least three… Read More
These photos are from the Boon Pha Wet (บุญผะเหวด) festival in Ban Lan, Amphoe Ban Phai, Khon Kaen province taken on March 26-28, 2019. Thanks to everybody we met at the temple, especially Phra Tao, Paw Jan Sanit Khemla, and P’ Kruea for answering so many questions. For more information, there’s an explanation of Boon Pha Wet, a short version of the Vessantara Jataka (wetsandon chadok in Thai) folktale from the Pali Canon that… Read More
These photos are from the Boon Berk Bahn (บุญเบิกบ้าน) ceremony in Ban Kham Aw village, Udon Thani province on February 7, 2019. Thanks to Mae Wong and her family for being great hosts. This village doesn’t celebrate either Boon Khun Lan or Boon Khao Jee as individual ceremonies, but this event (aka Boon Duean Sahm, the “Third Month Merit-Making Tradition”) includes features from both. For more information see the overview of heet sip-song, the twelve Isan… Read More
These photos are from the Boon Kathin (บุญกฐิน) festival for Wat Pa Ming Muang on the south side of Khon Kaen city on November 26-28, 2018. (Note that, despite the name, this is a regular maha-nigay temple, not a thammayut forest temple.) Thanks to Paw Sawai and Mae Nuwiang, who organized this event, Luang Ta Tawee Rattanabunyo for answering my many Kathin questions, and everyone else for being so welcoming. For more information, there’s… Read More
These photos are from the Boon Ok Phansa (บุญออกพรรษา) celebrations at Wat Pho Sri, Ban Sila village, Amphoe Mueang, Khon Kaen on October 23 to 25, 2018. Thanks to Phra Maha Rueangrit Patara Muni and many other people at the temple for helping me out. For more information, there’s an explanation of Boon Ok Phansa and an overview of heet sip-song, the twelve Isan merit-making traditions. The Day Before Ok Phansa The day before… Read More
The third-floor murals inside Phra Mahathat Kaen Nakhon stupa at Wat Nong Wang temple tell the story of Prince Vessantara (Phra Wetsandon in Thai). It’s the last of the 547 Jataka tales, a collection of birth stories from the Pali Canon (the Buddhist equivalent of the Bible) recounting some of the Buddha-to-be’s pre-enlightenment lives. The Jataka tales are, for the most part, morality stories in which the Buddha-to-be somehow overcomes… Read More
These photos are from the Boon Khao Sak (บุญข้าวสาก) celebration in Ban Khok Sawang, Waeng Yai district, Khon Kaen province on September 24, 2018. Special thanks to Yai Lune and Mae Saithip for taking such good care of us in the village. For more information, there’s an explanation of Boon Khao Sak and an overview of heet sip-song, the twelve Isan merit-making traditions. Early morning activities at the temple were no different than those… Read More
These photos are from the Boon Khao Pradap Din (บุญข้าวประดับดิน) celebration in the little village of Ban Kham Pia, Khon Kaen province, on September 8 and 9, 2018. Locals here call it Boon Khao Noi (“Little Food”) and the similar Boon Khao Sak ceremony that follows two weeks later is called Boon Khao Yai (“A Lot of Food) since more food is given at the latter. Thanks to Mae Teem and her… Read More
These photos are from the Boon Khao Phansa (บุญเข้าพรรษา) celebration in Khorat city on July 27 and 28, 2018. Most of the parade float-making photos were taken on July 19. Thanks to Ajahn Mai at Wat Nong Bua Rong for answering so many questions. For more information, there’s an explanation of Boon Khao Phansa and an overview of heet sip-song, the twelve Isan merit-making traditions. Boon Khao Phansa, the first day of the Buddhist… Read More
อ่านภาษาไทยที่นี่ (Click here to read a Thai version.) This is the second of two pages explaining the ground-floor murals inside Wat Nong Wang‘s Phra Mahathat Kaen Nakhon stupa. These murals are all about Isan culture. Murals #1-23, about Khon Kaen history and the general introduction about the murals are on the first page. — — — Northeastern Way of Life (24) Land of the Kaen.Khon Kaen is known to some… Read More