You don’t need to spend much time in Southeast Asia before you notice how many English-speakers pronounce Thailand’s northeastern neighbor as “Lao” without an s sound. The s is silent, they say. But as every English dictionary (click to listen: American and British) will tell you, Laos does indeed rhyme with “house.” (In IPA it’s /ˈlaʊs/.) Usually two reasons are given by those using the no-s Lao: the locals say… Read More
This is how you say farang (“Western foreigner”) in Thai sign language. The word farang is often mistakenly assumed to come from the Thai word for France, farang-seet. It’s actually derived from a Persian word for the Franks, a powerful federation of Germanic tribes during the first millennium BCE, and was adapted by Thais to use with Westerners before the first European ship ever sailed into Ayutthaya. But, it seems… Read More
Inspired by the amazing butterfly alphabet, here is my “Thai” alphabet. I know some of these “letters” are a real stretch, but they’re the best I’ve found so far. This project will probably be perpetually in progress since I’ll add add new, better letters and numbers as I find them.